KINYAZÊ ÎBRAHÎM MÎRZOYÊV — 76!🙏 

Profêsor, kurdolog, serokê Yekîtiya Kurdên Qazaxistanê (2003-2021), serokê Federasyona Navneteweyî ya Diasporayên Kurda (2017-2021) Knyazê Îbrahim (Князь Мирзоев) 1ê Gulana 1947an li Ermenîstanê hatîye dinê.

Rojhilatzan, kurdzan, rexnevanê wêjeyê, doktorê zanistên fîlolojîyê, Akademîsyen di Ûnîvêrsîteya Qazaxistanêye Dewletê ya Almatê da serekê navenda zimanên cîhanê bû.

Kinyaz Mîrzoyev demeke dirêj di Ûnîvêrsîteya Dewletê ya Ermenîstanê da, li ser para ziman û wêjeya Azerbaycanê serektî kiriye. Di encama şerê azerî û ermenîyanda, di salên 90î da mala xwe bar kirîye Qazaxistanê, di Ûnîvêrsîteya Abay a Dewletê li Almatê serektîya para Fîlolojîya Rojhilat kiriye û bûye Prorektorê (cigîrê rektor) ûnîvêrsîteyê.

Di bin serektîya K. Mîrzoyev da ji dehan zêdetir kes profesîya fîlolog û zanyarîyê qezenc kirine. Bûye şêwirmendê gelek monografîyên doktorayê. K. Mîrzoyev ku li bajarên weke Parîs, Berlîn, Brûksel û hwd. endamê gelek ûnîvêrsîte û enstîtuyên lêgerîna zanistê ye, li bajarên weke Almatê, Moskva, Sankt-Petersburg, Bakû, Êrîvan, Tîflîs, Parîs, Berlîn, Amsterdam, Brûksêl û Tehranê weke çalak beşdarî konferansên zanistî yên teorîk û praktîk bûye.

K. Mîrzoyev endamê Yekîtîya Nivîskarên YKSS (Yekîtîya Komarên Sovêta Sosyalîst), serekê para Azerbaycan a Yekîtîya Ermenîstanê bûye û redaktorîya kovara “Edebî Ermenîstan” kiriye. Di heman demê da K. Mîrzoyev endamê PEN-a Kurde û li Almatê serredaktorîya kovara “Nûbar” dike, ku ev kovar bi kurdî û rûsî tê weşandinê.
K. Mîrzoyev di jîyana civakî û sîyasî ya kurdên Sovêta berê û Komara Qazaxistanê da roleke çalak dileyize.

Bûye cîgirê serekê Yekîtîya Giştî Kurdên YKSSyê1991). Ji 28ê îlona 2003an da serektîya “Berbang” — Yekîtîya Kurdên Qazaxistanê dimeşîne. Ji sala 2002yan va cîgirê serekê Yekîtîya Komeleyên Kurd ên Navneteweyîye (Moskva).

Di 22ê cotmeha 1998an da madalya “Hurmetê” ya Komara Qazaxistanê wergirtîye, ji ber xizmeta xwe ya di hêla civakî û perwerdeyê de.

Di sala 2006an da pirtûka wî ya bi navê “Zimanê kurdî” ku du cîld in û ji bo komên 2-5 û 6-9 hatîye amadekirin, ji alîyê Wezareta Perwerde û Zanistê ya Qazaxistanê va hatibû pesendkirin, weke pirtûka dersê derkete ronahîyê. Wî usa jî sala 2006an “Bername û rêberîya mêtodîkayê ji bo mamosteyê zimanê kurdî” amede kirîye (ji bo dersxanên 2-9-an).

Zimanên weke kurdî, ermenî, tirkî, azerî, rûsî, qazaxî û farsî dizanî bû.

Pirtûkên wî yên girîng:
“Ji dîroka têkilîyên wêje ya Azerbaycan-kurd”. Erîvan, 1975.
“Nivîskarên Azerbaycana Îranê di derheqa kurdan de”. Êrîvan, 1975.
“Wêjeya neteweyî û pevgirêdanên wêjeyê”. Êrîvan, 1985.
“Asoyên wêjeyî”. Êrîvan, 1987.
“Pira dostanîyê”. Bakû, 1989.
“Nîzamî û wêjeya gelên Rojhilat”. Almata, 1995.
“Têkilîyên navbera wêjeyan û pirsgirêkên varisî”. Almaata, 1996.
“Çarenûsa dîroka wêjeya kurd”. Almaata, 1998.
“Kurd. Ansîklopedîya biçûk”. Almaata, 2001.
“Kurd”. Almaata, 2003 /bi Îngilîzî/.
“Wêjeya kurdî/Wêjeya gelên Qazaxistanê”. Almaata, 2004.
“Zimanê kurdî (2 cîld)”. Almaata, 2006.
“Bernameya mêtodîk a zimanê kurdî (Ji bo mamosteyên komên 2-9)”. Almata, 2006.
“Kurd”. Brûksel, 2006 /bi hollandî/.
“Antolojîya dîrok û wêjeya kurd”. Almata. /Bi qazaxî/ (li ber weşanê ye).

Mamoste Knyazê Îbrahîm 8ê Tebaxê 2021a li bajarê Almatî ya Qazaxistanê koça dawî kir.

МИРЗОЕВ КНЯЗЬ ИБРАГИМОВИЧ

Князь Ибрагимович Мирзоев родился 1 мая 1947 года в с. Рейганлу Масисского района Армянской ССР. Главные вехи на жизненном пути филолога-востоковеда Мирзоева: доктор филологических наук, профессор, академик, действительный член Международной академии наук Высшей школы, академик Академии социальных наук Республики Казахстан, президент Ассоциации курдов Казахстана «Барбанг» (с 2003 г.), член совета Ассамблеи народа Казахстана, заместитель председателя Ассамблеи народа Казахстана Елбасы Н.А. Назарбаева (2013 г.), Президент Международной федерации курдских общин (МФКО, с 2017 г.).

Долгие годы Князь Ибрагимович возглавлял кафедру азербайджанского языка и литературы Армянского государственного университета им Х.Абовяна. В 90-х годах, после переезда в Алматы, он руководил кафедрой восточной филологии, возглавлял Центр мировых языков, одновременно был проректором по международным связям Казахского национального педагогического университета им. Абая. До последних дней жизни он успешно руководил кафедрой восточной филологии и перевода при Казахском Национальном Педагогическом университете имени Абая.

Фундаментальное монографическое исследование К. И. Мирзоева «Проблемы межлитературных связей и преемственности», изданное в 1995 году – одна из первых научно-перспективных разработок этих проблем в восточной компаративистике.

Князь Ибрагимович был автором более 500 работ разных жанров – от научно-исследовательских и учебно-методических до научно-популярных. В их числе около 30 монографий, среди которых представляют интерес монографии и учебные пособия: «Национальные литературы и литературные взаимосвязи» (1985 г.), «Литературные горизонты» (1986 г.), «Тема дружбы народов в национальных литературах» (1988 г.), «Мост дружбы» (1989 г.), «Низами и литература народов Востока» (1995 г.), «Поэзия Абая: «Вглядись в свое сердце…»» (1995 г.), «Исторические судьбы курдской литературы» (1996 г.), «Малая энциклопедия курдов» (2001), «Курдский язык для 2-5 классов» (2006 г.), «Курдский язык для 6-9 классов» (2006 г.), «Методическая помощь для учителей курдского языка» (2006 г.), учебная программа по арабскому языку, а книга «Курды. История и современность» в 2-ух томах (2016) была переведена на курдский, арабский, английский и другие языки.

Особым достижением Князя Ибрагимовича стало издание учебно-методических пособий и материалов для изучения курдского языка, среди которых учебник курдского языка «Zimane Kurdi» для общеобразовательных и воскресных школ республики и азбуки курдского языка «ABC Alfabe», которая впервые издана на основе латинице в Казахстане.

Князь Ибрагимович посвятил более 160 работ внешней и внутренней политике нашего государства, такие как: «Надёжная опора состоявшегося государства» (2015 г.), «Н.А.Назарбаев – основатель суверенного Казахстана» (2019 г.), «Литература народов Казахстана» (2018 г.), и многие др.

Как учёный востоковед, Мирзоев К.И. также посвятил свои ценные труды вопросам изучения казахско-курдской историко-культурной взаимосвязи. Его труды: «Казахстан в курдской литературе», «Казахско-курдские литературные связи», «Шығыс әдебиеті», «Слова-назидания Абая на курдском языке», поэзия Абая «Вглядись в своё сердце» (на курдском языке), переводы трудов классиков казахской литературы на курдский язык, стали бесценными знаниями для всей республики и проживающего здесь курдского населения.

Научно-педагогический интерес профессора К. И. Мирзоева связан с проблемами современного сравнительного литературоведения. Он занимается литературной компаративистикой на материале классических литератур Востока (поэтика Фирдоуси, Низами, Моллы Джезири, Шота Руставели, Фрика, Ахмеде Хани, Абая, Ауэзова, Самеда Вургуна и др.).

Под руководством К. И. Мирзоева защищены десятки кандидатских диссертаций. Он был научным консультантом нескольких защищенных докторских диссертаций, членом ученых советов ряда зарубежных вузов, научных академий и научно-исследовательских институтов (Париж, Берлин, Брюссель, Эрбиль и др.), активным участником научно-теоретических и практических конференций (Алматы, Москва, Санкт-Петербург, Эрбиль, Баку, Ереван, Тбилиси, Париж, Берлин, Амстердам, Брюссель, Стамбул и многие др.).

В разное время Князь Ибрагимович являлся членом Союза писателей СССР, членом правления и председателем секции по азербайджанской литературе Союза писателей Армении, главным редактором альманаха «Эдеби Эрменистан» («Литературная Армения»), а также членом Союза писателей и Союза журналистов Казахстана, главным редактором литературно-художественного журнала «Нубар» (г. Алматы), председателем Среднеазиатского отдела Пен Курд.

В 1991 году он избирался первым вице-президентом Всесоюзной ассоциации курдов СССР, а в 2002 году стал заместителем председателя Международного Союза курдских общественных объединений (г. Москва). С сентября 2003 года Князь Ибрагимович успешно возглавлял Ассоциацию курдов РК «Барбанг». В 2013 году вновь был переизбран председателем объединения.

К.И. Мирзоев принял активное участие в становлении Ассамблеи народа Казахстана и более 25 лет продолжает работать на её поприще. С первого дня основания Ассамблеи народа Казахстана Князь Ибрагимович вёл активную и плодотворную работу по поддержке государственной политики в области межэтнического и межконфессионального согласия, один из активных проповедников казахстанской модели межэтнического согласия в республике и за её пределами.

Он регулярно выступал в республиканских и международных средствах массовой информации, поддерживая внутреннюю и внешнюю политику, проводимую Республикой Казахстан, пропагандируя осуществляемые социально-экономические реформы, казахстанскую модель межэтнического, межконфессионального согласия.

В течение многих лет под его руководством осуществлен ряд актуальных мероприятий по межнациональному, межконфессиональному согласию, особенно среди курдской диаспоры по развитию ее культуры, литературы, языка.

Известный исследователь восточной литературы, основатель и руководитель казахстанской школы курдоведов Мирзоев К.И. также являлся членом международного PEN-клуба по Казахстану и Средней Азии, членом ряда курдских научно-исследовательских Институтов мира (Париж, Брюссель, Берлин, а также Академии наук Иракского Курдистана) и др.

Указом Президента Республики Казахстан от 22 октября 1998 года за заслуги перед республикой и плодотворную деятельность в сфере образования и науки К. И. Мирзоев был удостоен высокой государственной награды – ордена «Құрмет», а в 2006 году нагрудного знака — «За заслуги в науке
Республики Казахстан».

За активную и плодотворную многолетнюю деятельность Князь Ибрагимович был отмечен многочисленными значимыми государственными и общественными наградами, почётными грамотами, благодарственными письмами и медалями, среди которых «10 лет независимости Республики Казахстан» (2001), «10 лет Конституции Республики Казахстан» (2005 г.), «10 лет г. Астаны» (2008г.), «Президентский грант РК» (2005, 2006, 2007 гг.), золотая Медаль Единства народа Казахстана «Бірлік» (2010 г.), «Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері» (2011 г.), «Орден Ломоносова» г. Москва (2009 г.), «20 лет Независимости Республики Казахстан» (2011), «25 лет Ассамблее народа Казахстана» (2020 г.), «25 лет Конституции Республики Казахстан», ряд грамот Министерства образования и науки РК, Министерства культуры и информации и др.

В 2017 году Князь Ибрагимович получил звание заслуженного деятеля Казахстана. Его жизнь и деятельность — настоящий пример для молодого поколения, он навсегда останется в нашей памяти.