Курды – один из древнейших народов Ближнего Востока имеющий богатейшее устное народное творчество  различных жанров. Из глубины веков дошло до наших дней богатейшее наследие курдского устного народного творчества. В курдском фольклоре отражена история древнего народа, его многовековая борьба за свободу, за национальное самоопределение, дружбу и добрососедские отношение, в нем отражена отличительна черта курдов — философский дух. И хотя в силу ряда исторических, социально-экономических и политических причин произведения курдского народного творчества  (поговорки пословицы, сказки и.т.д.) слагались в разных частях Курдистана или за его пределами, они с течением времени становились достоянием всего народа и, обновляясь с каждым новым поколением, дошли до наших дней.

      Нижеприведённые пословицы и поговорки были собраны из уст курдов, депортированных в Казахстан в годы сталинских репрессий.

  • Семь раз в своем доме поищи, потом у соседа проси.
  • На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода.
  • Пока волк не съел овцу у соседа, хозяин не стерег своих.
  • Сердечный сосед лучше бессердечного брата.
  • Сердечный сосед лучше дальней родни.
  • Сосед — зеркало соседа.
  • Хлеб соседа вкуснее кажется.
  • Соседская дочь красивее всех.
  • Завистника соседская роза, как шип, колет.
  • Кто надеется на соседа, останется без ужина.
  • Кто надеется на соседа, останется без жены.
  • Сосед соседу зеркалом служит.
  • Близкий сосед лучше дальнего родственника.
  • Желай соседу двух коров — будешь при одной здоров.
  • Сосед ближе родни.
  • Соседство дороже братства.
  • Кто надеется на соседа, ложится голодным.
  • Кто сидит в надежде на ужин соседа, остается голодным.
  • Сначала найди соседа, затем покупай дом.
  • Чем выше забор, тем лучше сосед.
  • Трудно быть хорошим соседом в плохом соседстве.  
  • Сосед всегда делает что-то такое, чего вы не можете себе позволить.
  • Не зови ночью на помощь — соседей разбудишь.
  • Бог видит все, соседи — еще больше.
  • Даже в раю у тебя будут соседи.  
  • У соседа корова дает больше молока. 
  • Мы сами заводим друзей, сами создаем врагов, и лишь наши соседи — от Бога.
  • Колыбель личного успеха в жизни — это сохранение дружбы, доверия и уважения со стороны ближайшего вашего соседа. 
  • Когда горит дом соседа, сразу думаешь о своём.  
  • Сосед соседа не любит, а их жены — обоих.
  • Закрой сой забор, соседа не обзывай «Вор».
  • Если сосед сытый, и мы голодными не останемся.
  • Если сосед добрый, даже слепая дочь выйдет замуж.
  • Лучше дальней родни может быть только сосед.
  • Без брата проживу, а без соседа не проживу.
  • Жить в соседях – быть в беседах.
  • С соседом дружи, а забор городи.
  • Не будет мира, если сосед не захочет.
  • Соседство – взаимное дело.
  • Худое дело обидеть соседа.
  • И нам теплее будет, если у соседа сухие  дрова.
  • Бросила своего ребенка, пошла успокаивать соседских.
  • Сосед в ответе за соседа.
  • С соседом будь в хороших отношениях.
  • Прежде чем просить у соседа, поищи сначала у себя.
  • Каждый думает, что у него больше ума, чем у соседа, точно так же, как каждый ребенок считает своего отца сильнее и храбрее других.
  • Человек, живущий без соседей, подобен дереву без плодов.
  • Не стремись хитрым путём разбогатеть за счет соседа, рискуешь потерять всё.
  • По-настоящему достойный человек тот, на которого не жалуются соседи.
  • Если сосед будет любить соседа, его будет любить Бог.
  • Если сосед на правильном пути, то и наши дела будут хороши.
  • Если твой сосед казах, благополучие и достаток тебе обеспечен.
  • Если твой сосед казах, он будут тебе родным Ага.
  • Если сосед твой казах, будешь жить беззаботно.
  • Находясь у соседа — казаха дома лютой зимой, кажется, что наступила весна.
  • Плодотворный сад соседа и для тебя плодотворный.

Президент

Ассоциации «Барбанг» курдов РК,

доктор филологических наук, профессор                               К.И. Мирзоев