Новый Год 

НОВЫЙ ГОД

Автор: Гасане Хаджисулейман (Hesenê Eylazê Mihê Hecîsilêman)

Новый год! Новый год!
Кто надеждой не живет –
Хоть немного, хоть чуть-чуть
От невзгод передохнуть?…

Сшить немыслимый наряд….
Вынуть счастье наугад…
Предпочтительно притом
Чтобы счастье – в каждый дом.

Старый год, прощай! Идет
Всем желанный – Новый год!
Ни ребенок, ни старик
Не пропустят этот миг.

Загадаем в Новый год,
Чтоб не знал вражды народ.
Чтоб достаток был в домах,
Чтоб любовь затмила страх!

(Перевод с курдского языка: Т. Васильченко)